Isaiah 8:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB beni halkın tuttuğu yoldan gitmeme konusunda şiddetle uyararak şöyle dedi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB beni halkın tuttuğu yoldan gitmeme konusunda şiddetle uyararak şöyle dedi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü RAB, eli kuvvetle üzerimde iken, bana şöyle söyledi, ve bu kavmın yolunda yürümemeği bana öğretip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB beni halkın tuttuğu yoldan gitmeme konusunda şiddetle uyararak şöyle dedi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü RAB, eli kuvvetle üzerimde iken, bana şöyle söyledi, ve bu kavmın yolunda yürümemeği bana öğretip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ бени халкън туттуу йолдан гитмеме конусунда шиддетле уярарак шьойле деди:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahve bunu bana güçlü bir şekilde söyledi ve bana bu halkın yolunda yürümememi buyurdu ve şöyle dedi,