Isaiah 8:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onların entrika dediği her şeye Siz entrika demeyin; Onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onların entrika dediği her şeye Siz entrika demeyin; Onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu kavmın fitne dediği her şeye siz fitne demeyin; onların korktuğundan korkmayın, ve ondan yılmayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onların entrika dediği her şeye Siz entrika demeyin; Onların korktuğundan korkmayın, yılmayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu kavmın fitne dediği her şeye siz fitne demeyin; onların korktuğundan korkmayın, ve ondan yılmayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онларън ентрика дедии хер шейе Сиз ентрика демейин; Онларън корктуундан коркмайън, йълмайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu halkın entrika dediği şeylere siz entrika demeyin. Onların tehditlerinden korkmayın ya da dehşete düşmeyin.