Isaiah 8:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tapınak O olacak. İsrail’in iki krallığı içinse Sürçme taşı ve tökezleme kayası, Yeruşalim’de yaşayanlar için Kapan ve tuzak olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tapınak O olacak. İsrailin iki krallığı içinse Sürçme taşı ve tökezleme kayası, Yeruşalimde yaşayanlar için Kapan ve tuzak olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve o makdis olacak; fakat İsrailin iki evine sürçme taşı ve tökez kayası, ve Yeruşalimde oturanlara kapan ve tuzak olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tapınak O olacak. İsrail'in iki krallığı içinse Sürçme taşı ve tökezleme kayası, Yeruşalim'de yaşayanlar için Kapan ve tuzak olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve o makdis olacak; fakat İsrailin iki evine sürçme taşı ve tökez kayası, ve Yeruşalimde oturanlara kapan ve tuzak olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тапънак О оладжак. Исраил'ин ики краллъъ ичинсе Сюрчме ташъ ве тьокезлеме каясъ, Йерушалим'де яшаянлар ичин Капан ве тузак оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O, tapınak olacak, ama İsrael'in iki evi için de tökezleme taşı ve onları düşüren bir kaya olacak. Yeruşalem halkı için bir kapan ve tuzak olacak.