Isaiah 8:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin Uriya ile Yeverekya oğlu Zekeriya’yı kendime güvenilir tanık seçiyorum.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin Uriya ile Yeverekya oğlu Zekeriyayı kendime güvenilir tanık seçiyorum. anlamına gelir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve şehadet etsinler diye kâhin Uriyayı, ve Yeberekyanın oğlu Zekaryayı kendime sadık şahitler edeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin Uriya ile Yeverekya oğlu Zekeriya'yı kendime güvenilir tanık seçiyorum.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve şehadet etsinler diye kâhin Uriyayı, ve Yeberekyanın oğlu Zekaryayı kendime sadık şahitler edeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин Урия иле Йеверекя олу Зекерия'йъ кендиме гювенилир танък сечийорум.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ben de tanıklık etsinler diye sadık tanıkları kendime alacağım: Kâhin Uriya ve Yeverekya oğlu Zekarya.”