Isaiah 8:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

dünyaya da baksalar sıkıntıdan, karanlıktan, korkunç karanlıktan başka bir şey görmeyecekler. Kovulacakları yer koyu karanlıktır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

dünyaya da baksalar sıkıntıdan, karanlıktan, korkunç karanlıktan başka bir şey görmeyecekler. Kovulacakları yer koyu karanlıktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yere bakacaklar, ve işte, sıkıntı ve karanlık, acı iç karartısı! ve koyu karanlığa sürülecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

dünyaya da baksalar sıkıntıdan, karanlıktan, korkunç karanlıktan başka bir şey görmeyecekler. Kovulacakları yer koyu karanlıktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yere bakacaklar, ve işte, sıkıntı ve karanlık, acı iç karartısı! ve koyu karanlığa sürülecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

дюняя да баксалар съкънтъдан, каранлъктан, коркунч каранлъктан башка бир шей гьормейеджеклер. Ковуладжакларъ йер койу каранлъктър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

sonra yeryüzüne bakacaklar ve sıkıntıyı, karanlığı ve ızdırap kasvetini görecekler. Koyu karanlığın içine sürülecekler.