Isaiah 8:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Peygamber olan karım bundan bir süre sonra gebe kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. RAB bana, “Adını ‘Maher-Şalal-Haş-Baz’ koy” dedi,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Peygamber olan karım bundan bir süre sonra gebe kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. RAB bana, Adını Maher-Şalal-Haş-Baz koy dedi,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve nebiyenin yanına girdim; ve gebe kaldı, ve bir oğul doğurdu. Ve RAB bana dedi: Adını, Maher-şalal-haş-baz, koy.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Peygamber olan karım bundan bir süre sonra gebe kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. RAB bana, “Adını ‘Maher-Şalal-Haş-Baz’ koy” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve nebiyenin yanına girdim; ve gebe kaldı, ve bir oğul doğurdu. Ve RAB bana dedi: Adını, Maher-şalal-haş-baz, koy.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пейгамбер олан каръм бундан бир сюре сонра гебе калдъ ве бир еркек чоджук доурду. РАБ бана, „Адънъ ‚Махер-Шалал-Хаш-Баз‘ кой“ деди,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadın peygamberin yanına girdim, o hamile kaldı ve bir oğul doğurdu. Bunun üzerine Yahve bana şöyle dedi: "Onun adını 'Maher Şalal Haş Baz' koy.