Isaiah 8:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resin’le Remalya’nın oğluyla mutlu olduğu için,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mademki bu kavm sessizce akan Şiloah sularını hor gördüler, ve Retsin ve Remalyanın oğlu ile seviniyorlar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resin'le Remalya'nın oğluyla mutlu olduğu için,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mademki bu kavm sessizce akan Şiloah sularını hor gördüler, ve Retsin ve Remalyanın oğlu ile seviniyorlar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу халк усул усул акан Шилоах суларънъ реддеттии, Ресин'ле Ремаля'нън олуйла мутлу олдуу ичин,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü bu halk yumuşakça akan Şiloah sularını reddetti ve Resin ile Remalya'nın oğluyla seviniyor;