Isaiah 9:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bu kavma yol gösterenler onu saptırıyorlar; ve yol gösterilen adamlar yutuluyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bu halkı saptıranlar ona yol gösterenlerdir. Onları izleyenler de yem oluyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bu kavma yol gösterenler onu saptırıyorlar; ve yol gösterilen adamlar yutuluyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю бу халкъ саптъранлар она йол гьостеренлердир. Онларъ излейенлер де йем олуйор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bu halka yol gösterenler onları saptırıyorlar; Onların yol gösterdiği insanlar da mahvoluyor.