Isaiah 9:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Karanlıkta yürüyen halk Büyük bir ışık görecek; Ölümün gölgelediği diyarda Yaşayanların üzerine ışık parlayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Karanlıkta yürüyen halk Büyük bir ışık görecek; Ölümün gölgelediği diyarda Yaşayanların üzerine ışık parlayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Karanlıkta yürüyen kavm büyük ışık gördü; ölüm gölgesi diyarında oturanların üzerine ışık parladı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Karanlıkta yürüyen halk Büyük bir ışık görecek; Ölümün gölgelediği diyarda Yaşayanların üzerine ışık parlayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Karanlıkta yürüyen kavm büyük ışık gördü; ölüm gölgesi diyarında oturanların üzerine ışık parladı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Каранлъкта йюрюйен халк Бюйюк бир ъшък гьореджек; Ьолюмюн гьолгеледии диярда Яшаянларън юзерине ъшък парлаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Karanlıkta yürüyen halk büyük bir ışık gördü. Ölüm gölgesi diyarında yaşayanların üzerine ışık parladı.