Isaiah 9:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:

Turkish (Yaşam Yayınları)

İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve biri sağ tarafta kapacak, ve aç kalacak; ve solda yiyecek, fakat doymıyacaklar; herkes kendi kolunun etini,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanlar şurada burada bulduklarını yiyecekler, Ama aç kalacak, doymayacaklar. Herkes çocuğunun etini yiyecek:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve biri sağ tarafta kapacak, ve aç kalacak; ve solda yiyecek, fakat doymıyacaklar; herkes kendi kolunun etini,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Инсанлар шурада бурада булдукларънъ йийеджеклер, Ама ач каладжак, доймаяджаклар. Херкес чоджуунун етини йийеджек:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biri sağ tarafta yalayıp yutacak ve aç kalacak; Sol taraftan yiyecek, onlar da doymayacaklar. Herkes kendi kolunun etini yiyecek;