Isaiah 9:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü cenkte çizme giyenlerin bütün çizmeleri, ve kanda yuvarlanmış esvap yakılacak, ateşe yem olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Savaşta giyilen çizmeleri Ve kana bulanmış giysileri Yakılacak, ateşe yem olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü cenkte çizme giyenlerin bütün çizmeleri, ve kanda yuvarlanmış esvap yakılacak, ateşe yem olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Савашта гийилен чизмелери Ве кана буланмъш гийсилери Якъладжак, атеше йем оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü gürültülü savaşta zırhlı adamın bütün zırhları ve kana bulanmış giysileri yakılacak, ateşe yakıt olacak.