Isaiah 9:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü bize bir çocuk doğacak, Bize bir oğul verilecek. Yönetim onun omuzlarında olacak. Onun adı Harika Öğütçü, Güçlü Tanrı, Ebedi Baba, Esenlik Önderi olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü bize bir çocuk doğacak, Bize bir oğul verilecek. Yönetim onun omuzlarında olacak. Onun adı Harika Öğütçüfı, Güçlü Tanrı, Ebedi Baba, Esenlik Önderi olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü bize bir çocuk doğdu, bize bir oğul verildi; ve reislik onun omuzu üzerinde olacak, ve onun adı: Acip Öğütçü, Kadir Allah, Ebediyet Babası, Selâmet Reisi çağırılacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü bize bir çocuk doğacak, Bize bir oğul verilecek. Yönetim onun omuzlarında olacak. Onun adı Harika Öğütçü, Güçlü Tanrı, Ebedi Baba, Esenlik Önderi olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü bize bir çocuk doğdu, bize bir oğul verildi; ve reislik onun omuzu üzerinde olacak, ve onun adı: Acip Öğütçü, Kadir Allah, Ebediyet Babası, Selâmet Reisi çağırılacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю бизе бир чоджук доаджак, Бизе бир оул вериледжек. Йьонетим онун омузларънда оладжак. Онун адъ Харика Ьоютчю, Гючлю Танръ, Ебеди Баба, Есенлик Ьондери оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bize bir çocuk doğdu. Bize bir oğul verildi; yönetim onun omuzlarında olacak. Onun adı Harika Öğütçü, Güçlü Tanrı, Ebedi Baba, Esenlik Hükümdarı olacak.