James 1:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

zengin mümin de hakir duruma düşerse sevinsin. Çünkü serveti, kır çiçeği gibi çarçabuk yok olup gitmesini önleyemez.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Düşkün olan kardeş kendi yüksekliğiyle, zengin olansa kendi düşkünlüğüyle övünsün. Çünkü zengin kişi kır çiçeği gibi solup gidecek.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Zengin olan da düşkünlüğüyle sevinsin. Çünkü zenginler kır çiçeği gibi geçip gider.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü otun çiçeği gibi geçecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

varlıklı olan ise alt düzeye indirilmesiyle. Çünkü varlıklı kişi 'kır çiçeği gibi' geçip gidecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü otun çiçeği gibi geçecektir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zengin olansa kendi düşkünlüğüyle, çünkü kır çiçeği gibi geçip gidecektir.