James 1:2 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ey mümin kardeşlerim, çeşitli zorluklarla karşılaştığınızda sevinin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşlerim, sizi deneyen çeşitli zorluklarla karşılaşınca, bunu hep sevinmek için fırsat sayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey kardeşlerim, ne zaman çeşit çeşit tecrübelere düşerseniz,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerim, çeşitli denenmelerle karşılaştığınızda bunu sevinçle karşılayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey kardeşlerim, ne zaman çeşit çeşit tecrübelere düşerseniz,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлерим, чешитли денемелерле йюз йюзе гелдиинизде буну бюйюк севинчле каршълайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşlerim, çeşitli ayartılara düştüğünüzde bunu tam bir sevinç sayın.