James 1:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İnsan aynada kendine bakar, sonra gider gitmez nasıl biri olduğunu unutur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendini görür, sonra gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böyle bir adam yüzünü aynada inceledikten sonra oradan ayrılır ve kendisinin nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendini görür, sonra gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü kendisini görür ve gider ve ne gibi bir adam olduğunu hemen unutur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendi yüzüne baktıktan sonra gider ve görünüşünün nasıl olduğunu unutuverir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü kendisini görür ve gider ve ne gibi bir adam olduğunu hemen unutur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендини гьорюр, сонра гидер ве насъл бир киши олдууну хемен унутур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü kendini görür, gider ve nasıl bir kişi olduğunu hemen unutur.