James 1:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bilin ki, imanınızın bu şekilde imtihan edilmesi dayanma gücünüzü artıracaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü biliyorsunuz, imanınızın denenmesi sizde dayanma gücü yaratır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

imanınızın imtihanı sabır hasıl ettiğini bilerek, bunu tam bir sevinç sayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanma gücü oluşturur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

imanınızın imtihanı sabır hasıl ettiğini bilerek, bunu tam bir sevinç sayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю билирсиниз ки, иманънъзън сънанмасъ даянма гюджюню яратър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanıklılık üretir.