James 2:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ey mümin kardeşlerim, yüce Efendimiz İsa Mesih’e iman ediyorsunuz. Bu sebeple insanlar arasında ayrım yapmayın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşlerim, yüce Rabbimiz İsa Mesih’e iman edenler olarak insanlar arasında ayrım yapmayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kardeşlerim, yüce Rabbimiz İsa Mesihʼe iman edenler olarak insanlar arasında ayrım yapmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kardeşlerim, yüce Rabbimiz İsa Mesihe iman edenler olarak insanlar arasında ayrım yapmayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EY kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesihin, izzet Rabbinin, imanını şahsa riayet ederek tutmayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kardeşlerim, yüce Rabbimiz İsa Mesih'e ilişkin imanı ayrımcılık yaparak sürdürmeyin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y kardeşlerim, Rabbimiz İsa Mesihin, izzet Rabbinin, imanını şahsa riayet ederek tutmayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кардешлерим, йюдже Раббимиз Иса Месих'е иман еденлер оларак инсанлар арасънда айръм япмайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kardeşlerim, yüce Efendimiz Yeşua Mesih’in imanını kayırarak tutmayın.