James 2:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Seni ey akılsız! Ameller olmadan imanın faydası yoktur. Bunun ispatını mı istiyorsun?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ey boş kafalı insan! İyilik yapmadan imanın faydası olmaz. Buna kanıt mı istiyorsun?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey akılsız adam, eylem olmadan imanın yararsız olduğuna kanıt mı istiyorsun?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat, ey boş adam, imanın ameller olmayınca, faidesiz olduğunu bilmek ister misin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bilmek ister misin, ey boş insan? Eylemlerle kanıtlanmayan iman yararsızdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat, ey boş adam, imanın ameller olmayınca, faidesiz olduğunu bilmek ister misin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей акълсъз адам, ейлем олмадан иманън ярарсъз олдууна канът мъ истийорсун?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama ey boş insan, işleri olmayan imanın ölü olduğunu mu bilmek istiyorsun?