James 2:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Atamız İbrahim, oğlu İshak’ı sunağın üzerinde Allah’a adadı; Allah da İbrahim’i bu ameliyle sâlih saydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atamız İbrahim, oğlu İshak’ı sunağın üzerinde Tanrı’ya adama eylemiyle aklanmadı mı?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Atamız İbrahim, oğlu İshakʼı kurban yerinin üstüne koymuş, Allahʼa kurban olarak sunacaktı. İbrahim yaptıkları sayesinde Allah tarafından doğru sayıldı. Öyle değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde Tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babamız İbrahim, oğlu İshakı mezbah üzerinde takdim etmiş olarak amellerden salih sayılmadı mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atamız İbrahim, 'oğlu İshak'ı sunak üstünde sunarak' eyleminin sonucunda doğrulukla donatılmadı mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babamız İbrahim, oğlu İshakı mezbah üzerinde takdim etmiş olarak amellerden salih sayılmadı mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Атамъз Ибрахим, олу Исхак'ъ сунаън юзеринде Танръ'я адама ейлемийле акланмадъ мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atamız Avraham, oğlu İshak’ı sunak üzerinde sunmuş olarak işleriyle aklanmadı mı?