James 2:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Görüyorsun ki, İbrahim’in imanı ve amelleri birlikte etkindi; imanı, amelleriyle tamamlandı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görüyorsun, onun imanı eylemleriyle birlikte etkindi; imanı eylemleriyle tamamlandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Görüyorsun, İbrahimʼin imanı ve yaptıkları bir arada çalışıyordu. İmanı yaptıklarıyla tamamlandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görüyorsun, onun imanı eylemleriyle birlikte etkindi; imanı eylemleriyle tamamlandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Görüyorsun ki iman onun amellerile beraber işliyordu, ve iman amellerle ikmal olundu:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onun imanının eylemleriyle birlikte etkin olduğunu görüyorsunuz. Böylece iman, eylemlerle tamamlandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Görüyorsun ki iman onun amellerile beraber işliyordu, ve iman amellerle ikmal olundu:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьорюйорсун, онун иманъ ейлемлерийле бирликте еткинди; иманъ ейлемлерийле тамамландъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Görüyorsun, onun imanı işleriyle birlikte işliyordu; eylemleriyle imanı tamam oldu.