James 2:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Gördüğünüz gibi, Allah insanı yalnız imanına bakarak değil, amellerine de bakarak sâlih sayar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, eylemle de aklanır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Görüyorsunuz, insan yalnız imanıyla değil, yaptıklarıyla da doğru sayılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, eylemle de aklanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Görüyorsunuz ki insan yalnız imanla değil, amellerle salih sayılır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İnsanın yalnız iman sonucunda değil, yapılan eylemler sonucunda doğrulukla donatıldığını görüyorsunuz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Görüyorsunuz ki insan yalnız imanla değil, amellerle salih sayılır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьорюйорсунуз, инсан ялнъз иманла деил, ейлемле де акланър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Görüyorsunuz, insan yalnız imanla değil, işleriyle de aklanır.