James 2:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ruhsuz beden ölüdür. Aynı şekilde, amelsiz iman da ölüdür.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ruhsuz beden ölü olduğu gibi, iyilik yapmadan iman da ölüdür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemsiz iman da ölüdür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü beden, ruh olmıyınca ölü olduğu gibi, böylece iman da, ameller olmıyınca ölüdür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ruhsuz beden ölü olduğu gibi, eylemsiz iman da ölüdür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü beden, ruh olmıyınca ölü olduğu gibi, böylece iman da, ameller olmıyınca ölüdür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Рухсуз беден насъл ьолюйсе, ейлемсиз иман да ьолюдюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ruhsuz beden nasıl ölüyse, eylemleri olmayan iman da ölüdür.