James 3:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Övgü ve sövgü aynı ağızdan çıkar. Ey mümin kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Övgü ve sövgü aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aynı ağızdan hem övgü, hem sövgü çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Övgü ve sövgü aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

takdis ve lânet ayni ağızdan çıkıyorlar. Ey kardeşlerim, bunlar böyle olmamalıdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsama ve lanetleme aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

takdis ve lânet ayni ağızdan çıkıyorlar. Ey kardeşlerim, bunlar böyle olmamalıdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьовгю ве сьовгю айнъ аъздан чъкар. Кардешлерим, бу бьойле олмамалъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Övgü ve sövgü aynı ağızdan çıkar. Kardeşlerim, bu böyle olmamalı.