James 3:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bir yerde kıskançlık ve bencillik varsa, orada kargaşa ve her çeşit kötülük olur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü nerede kıskançlık, bencillik varsa, orada karışıklık ve her tür kötülük vardır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü kıskançlık ve bencilliğin olduğu yerde karışıklık ve her tür kötü davranış bulunur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü nerede kıskançlık, bencillik varsa, orada karışıklık ve her tür kötülük vardır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü nerede haset ve fırkacılık varsa, orada karışıklık ve her kötü iş vardır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü her nerede kıskançlık ve sürtüşme varsa, orada kargaşa ve her tür kötülük egemendir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü nerede haset ve fırkacılık varsa, orada karışıklık ve her kötü iş vardır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю нереде късканчлък, бенджиллик варса, орада каръшъклък ве хер тюр кьотюлюк вардър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü nerede kıskançlık ve bencil hırs varsa, orada karışıklık ve her türlü kötü iş vardır.