James 4:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aranızdaki kavga ve çekişmelerin sebebi nedir? Bedeninizin azalarında çarpışan ihtiraslarınız değil midir?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aranızdaki kavgalar ve çekişmeler nereden gelir? İçinizde çarpışan tutkularınızdan gelir, öyle değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ARANIZDA cenkler ve kavgalar neredendir? azalarınızda cenkleşen zevklerinizden değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aranızdaki savaşlar, çatışmalar neredendir? Bunlar içinizde, bedeninizin üyelerinde savaşan kendi tutkularınızdan doğmuyor mu?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAN IZDA cenkler ve kavgalar neredendir? azalarınızda cenkleşen zevklerinizden değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аранъздаки кавгаларън, чекишмелерин кайнаъ недир? Беденинизин юйелеринде савашан туткуларънъз деил ми?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aranızdaki çatışmalar ve kavgalar nereden geliyor? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınızdan değil mi?