James 4:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat siz küstahça övünüyorsunuz. Bu şekilde övünmek daima kötüdür.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama şimdi gururlanıp övünüyorsunuz. Böyle övünmeler hep kötüdür.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz; bu gibi her övünme kötüdür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama siz şimdiki durumunuzla, gösterişinizle övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin tümü kötüdür.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz; bu gibi her övünme kötüdür.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не вар ки, шимди кюстахлъкларънъзла ьовюнюйорсунуз. Бу тюр ьовюнмелерин хепси кьотюдюр.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.