James 4:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Velhâsıl, doğru olanı bilip de yapmayan kişi günah işlemiş olur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun için, kim iyilik yapmayı bilir ama yapmazsa, günah işlemiş sayılır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi iyi olan şeyi yapmağı bilip de yapmıyana günahtır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle iyi olanı bilip de yapmamak günahtır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi iyi olan şeyi yapmağı bilip de yapmıyana günahtır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле, япълмасъ герекен ийи шейи билип де япмаян, гюнах ишлемиш олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, iyi olanı şeyi yapmayı bilip de yapmayana günahtır.