James 5:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ey zenginler, dinleyin! Başınıza gelecek felâketlerden dolayı ağlayıp feryat edin!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Dikkat edin şimdi ey zenginler! Başınıza gelecek belalar yüzünden ağlayın, feryat edin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

GELİN şimdi, ey zenginler, gelecek olan sefaletlerinizin üzerine feryat ederek ağlayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gelin, varlıklı kişiler! Şu anda üzerinize gelmekte olan dertler için hüngür hüngür ağlayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ELİN şimdi, ey zenginler, gelecek olan sefaletlerinizin üzerine feryat ederek ağlayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Динлейин шимди ей зенгинлер, башънъза геледжек фелакетлерден ьотюрю ферят едип алайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Gelin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek sefaletlerden ötürü feryat edip ağlayın.