James 5:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İçinizden biri sıkıntıda mı? Dua etsin. Sevinçli mi? İlahiler söylesin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İçinizden biri sıkıntıda mı, dua etsin. Sevinçli mi, ilahi söylesin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aranızda bir kişi acı çekerse, dua etsin. Sevinçliyse, ilahi söylesin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İçinizden biri sıkıntıda mı, dua etsin. Sevinçli mi, ilahi söylesin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İçinizden biri meşakkat çekiyor mu? dua etsin. Biri neşeli midir? terennüm etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İçinizden biri acı mı çekiyor? Dua etsin. Birinin yüreği sevinçli mi? Övgü ezgisi okusun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İçinizden biri meşakkat çekiyor mu? dua etsin. Biri neşeli midir? terennüm etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ичинизден бири съкънтъда мъ, дуа етсин. Севинчли ми, илахи сьойлесин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İçinizden biri acı mı çekiyor? Dua etsin. Birisi sevinçli mi? İlahi söylesin.