James 5:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İmanla edilen dua hastayı iyileştirecek ve Rab onu ayağa kaldıracaktır. Eğer hasta günah işlemişse, Rab onu affedecektir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İmanla edilen dua hastayı iyileştirecek ve Rab onu ayağa kaldıracaktır. Eğer hasta günah işlemişse, günahları bağışlanacaktır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İmanla edilen dua hastayı kurtaracak ve Rab onu tekrar sağlığa kavuşturacak. Hasta ne günahlar işlemişse, Rab onu bağışlayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İmanla edilen dua hastayı iyileştirecek ve Rab onu ayağa kaldıracaktır. Eğer hasta günah işlemişse, günahları bağışlanacaktır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve iman duası hastayı kurtaracak, ve Rab onu kaldıracaktır; ve eğer günahlar işlemişse, kendisine bağışlanacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İmanla edilen dua hastayı iyileştirecek ve Rab onu ayağa kaldıracak. Eğer günah işlemişse günahları bağışlanacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve iman duası hastayı kurtaracak, ve Rab onu kaldıracaktır; ve eğer günahlar işlemişse, kendisine bağışlanacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иманла едилен дуа хастайъ ийилештиреджек ве Раб ону аяа калдъраджактър. Еер хаста гюнах ишлемишсе, гюнахларъ баъшланаджактър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İman duası hastayı iyileştirecek ve Efendi onu ayağa kaldıracaktır. Günah işlemişse affedilecektir.