James 5:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

bilin ki günahkârı yanlış yolundan döndüren, onun canını ebedî ölümden kurtaracak ve Allah’ın birçok günahı affetmesini sağlayacaktır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kardeşlerim, içinizden biri gerçeğin yolundan sapar da başka biri onu yine gerçeğe döndürürse, bilsin ki, günahkârı sapık yolundan döndüren, ölümden bir can kurtarmış, bir sürü günahı örtmüş olur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O kişi bilsin ki, günahkârı yanlış yoldan çeviren, onun canını ölümden kurtarmış ve bir sürü günahını bağışlatmış olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bilsin ki günahkârı yolunun sapıklığından döndüren, ölümden bir can kurtaracak, ve bir çok günahlar örtecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

bilinsin ki, günahlıyı sapkın yoldan geri getiren onun canını ölümden kurtaracak ve sayısız günahları örtmüş olacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bilsin ki günahkârı yolunun sapıklığından döndüren, ölümden bir can kurtaracak, ve bir çok günahlar örtecektir.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

bilsin ki, günahkârı sapık yolundan döndüren, ölümden bir can kurtarmış ve birçok günahı örtmüş olur.