James 5:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Masum insanları mahkemeye verip öldürttünüz. Çünkü size karşı koyamadılar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Size karşı koymayan suçsuz insanı suçlu çıkarıp öldürttünüz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salihi mahkûm ettiniz, öldürdünüz; o size karşı komaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Size karşı koymayan doğru kişiyi suçlu çıkardınız, sonra da öldürdünüz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salihi mahkûm ettiniz, öldürdünüz; o size karşı komaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизе каршъ коймаян дору кишийи яргълайъп ьолдюрдюнюз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Size karşı direnmeyen doğru kişiyi suçlu çıkarıp öldürdünüz.