Jeremiah 1:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, “Doğru gördün” dedi, “Çünkü sözümü yerine getirmek için gözlemekteyim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Doğru gördün dedi, Çünkü sözümü yerine getirmek için gözlemekteyim. birbirini çağrıştırıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB bana dedi: İyi gördün; çünkü ben sözümün üzerinde, onu yapmak için uyanık bekliyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, “Doğru gördün” dedi, “Çünkü sözümü yerine getirmek için gözlemekteyim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB bana dedi: İyi gördün; çünkü ben sözümün üzerinde, onu yapmak için uyanık bekliyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, „Дору гьордюн“ деди, „Чюнкю сьозюмю йерине гетирмек ичин гьозлемектейим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yahve bana şöyle dedi, "İyi gördün; çünkü sözümü yerine getirmek için onu gözetliyorum.