Jeremiah 1:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB şöyle dedi: “Ülkede yaşayanların tümü üzerine Kuzeyden felaket salıverilecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB şöyle dedi: Ülkede yaşayanların tümü üzerine Kuzeyden felaket salıverilecek. birbirini çağrıştırıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB bana dedi: Memlekette oturanların hepsi üzerine şimalden belâ patlıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB şöyle dedi: “Ülkede yaşayanların tümü üzerine Kuzeyden felaket salıverilecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB bana dedi: Memlekette oturanların hepsi üzerine şimalden belâ patlıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ шьойле деди: „Юлкеде яшаянларън тюмю юзерине Кузейден фелакет салъвериледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Yahve bana, "Kuzeyden, ülkenin bütün sakinleri üzerine bela patlayacak" dedi.