Jeremiah 1:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sen kalk, hazırlan! Sana buyuracağım her şeyi onlara söyle. Onlardan yılma! Yoksa onların önünde ben seni yıldırırım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen kalk, hazırlan! Sana buyuracağım her şeyi onlara söyle. Onlardan yılma! Yoksa onların önünde ben seni yıldırırım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve sen belini kuşat da kalk, ve sana emredeceğim her şeyi onlara söyle; onlardan yılma, yoksa seni onların önünde ben yıldırırım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Sen kalk, hazırlan! Sana buyuracağım her şeyi onlara söyle. Onlardan yılma! Yoksa onların önünde ben seni yıldırırım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve sen belini kuşat da kalk, ve sana emredeceğim her şeyi onlara söyle; onlardan yılma, yoksa seni onların önünde ben yıldırırım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Сен калк, хазърлан! Сана буйураджаъм хер шейи онлара сьойле. Онлардан йълма! Йокса онларън ьонюнде бен сени йълдъръръм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu yüzden sen kuşağını beline bağla, kalk ve sana buyurduğum her şeyi onlara söyle. Onlardan yılma, yoksa seni onların önünde ben yıldırırım.