Jeremiah 1:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.” Böyle diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim. Böyle diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve seninle cenkleşecekler; fakat sana güçleri yetmiyecek; çünkü seni kurtarmak için ben seninle beraberim, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.” Böyle diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve seninle cenkleşecekler; fakat sana güçleri yetmiyecek; çünkü seni kurtarmak için ben seninle beraberim, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана саваш ачаджак, ама сени йенемейеджеклер. Чюнкю сени куртармак ичин бен сенинлейим.“ Бьойле дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana karşı savaşacaklar, ama sana galip gelemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim” diyor Yahve.