Jeremiah 1:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya’nın krallığının on üçüncü yılında Yeremya’ya seslendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiyanın krallığının on üçüncü yılında Yeremyaya seslendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahuda kıralı Amon oğlu Yoşiyanın günlerinde, kırallığının on üçüncü yılında RABBİN sözü Yeremyaya geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın krallığının on üçüncü yılında Yeremya'ya seslendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahuda kıralı Amon oğlu Yoşiyanın günlerinde, kırallığının on üçüncü yılında RABBİN sözü Yeremyaya geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, Яхуда Кралъ Амон олу Йошия'нън краллъънън он ючюнджю йълънда Йеремя'я сесленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin sözü ona, Yahuda Kralı Amon oğlu Yoşiya'nın günlerinde, krallığının on üçüncü yılında geldi.