Jeremiah 1:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun üzerine, “Ah, Egemen RAB, konuşmayı bilmiyorum, çünkü gencim” diye karşı çıktım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun üzerine, Ah, Egemen RAB, konuşmayı bilmiyorum, çünkü gencim diye karşı çıktım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben dedim: Ah, ya Rab Yehova! işte, ben söz söylemek bilmiyorum; çünkü çocuğum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine, “Ah, Egemen RAB, konuşmayı bilmiyorum, çünkü gencim” diye karşı çıktım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben dedim: Ah, ya Rab Yehova! işte, ben söz söylemek bilmiyorum; çünkü çocuğum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун юзерине, „Ах, Егемен РАБ, конушмайъ билмийорум, чюнкю генджим“ дийе каршъ чъктъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman, “Ah, ey Efendi Yahve! İşte, ben nasıl konuşacağımı bilmiyorum, çünkü çocuğum.” dedim.