Jeremiah 1:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB, “ ‘Gencim’ deme” dedi, “Seni göndereceğim herkese gidecek, sana buyuracağım her şeyi söyleyeceksin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB, Gencim deme dedi, Seni göndereceğim herkese gidecek, sana buyuracağım her şeyi söyleyeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB bana dedi: Ben çocuğum, deme; çünkü kime seni gönderirsem gideceksin, ve sana emrettiğim her şeyi söyliyeceksin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB, “ ‘Gencim’ deme” dedi, “Seni göndereceğim herkese gidecek, sana buyuracağım her şeyi söyleyeceksin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB bana dedi: Ben çocuğum, deme; çünkü kime seni gönderirsem gideceksin, ve sana emrettiğim her şeyi söyliyeceksin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ, „‚Генджим‘ деме“ деди, „Сени гьондереджеим херкесе гидеджек, сана буйураджаъм хер шейи сьойлейеджексин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Yahve bana şöyle dedi, 'Ben çocuğum' deme; çünkü seni kime gönderirsem gitmelisin ve sana buyurduğum her şeyi söylemelisin.