Jeremiah 10:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Onlara şunu diyeceksin, ‘Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlara şunu diyeceksin, Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlara şöyle diyeceksiniz: Gökleri ve yeri yaratmıyan ilâhlar, yerden ve göklerin altından onlar yok olacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Onlara şunu diyeceksin, ‘Yeri, göğü yaratmayan bu ilahlar, Yerden de göğün altından da yok olacaklar.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlara şöyle diyeceksiniz: Gökleri ve yeri yaratmıyan ilâhlar, yerden ve göklerin altından onlar yok olacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Онлара шуну дийеджексин, ‚Йери, гьою яратмаян бу илахлар, Йерден де гьоюн алтъндан да йок оладжаклар.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Onlara şöyle diyeceksin: ‘Gökleri ve yeri yaratmayan ilâhlar, yerden ve göklerin altından yok olacaklar.’”