Jeremiah 10:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi budala, bilgisiz, Her kuyumcu yaptığı puttan utanacak. O putlar yapmacıktır, Soluk yoktur onlarda.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi budala, bilgisiz, Her kuyumcu yaptığı puttan utanacak. O putlar yapmacıktır, Soluk yoktur onlarda.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Herkes budala, bilgisiz oldu; her kuyumcu oyma putundan ötürü utanacak; çünkü onun dökme putu bir yalandır, ve onlarda soluk yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsi budala, bilgisiz, Her kuyumcu yaptığı puttan utanacak. O putlar yapmacıktır, Soluk yoktur onlarda.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Herkes budala, bilgisiz oldu; her kuyumcu oyma putundan ötürü utanacak; çünkü onun dökme putu bir yalandır, ve onlarda soluk yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси будала, билгисиз, Хер куйумджу яптъъ путтан утанаджак. О путлар япмаджъктър, Солук йоктур онларда.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Herkes budala ve bilgisiz oldu. Her kuyumcu oyma suretinden dolayı hayal kırıklığına uğradı; Çünkü dökme putu yalandır, Ve onlarda soluk yoktur.