Jeremiah 10:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çobanlar budala, RAB’be danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çobanlar budala, RABbe danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü çobanlar budala oldular, ve RABBİ aramadılar; işleri bundan ötürü iyi gitmedi, ve bütün sürüleri dağıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çobanlar budala, RAB 'be danışmıyorlar. Bu yüzden işleri yolunda gitmiyor, Bütün sürüleri dağıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü çobanlar budala oldular, ve RABBİ aramadılar; işleri bundan ötürü iyi gitmedi, ve bütün sürüleri dağıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чобанлар будала, РАБ 'бе данъшмъйорлар. Бу йюзден ишлери йолунда гитмийор, Бютюн сюрюлери даълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çobanların hepsi budala oldu, Ve Yahve’ye danışmadılar. Bu yüzden başarılı olmadılar ve bütün sürüleri dağıldı.