Jeremiah 10:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dinle! Haber geliyor! Kuzey ülkesinden büyük patırtı geliyor! Yahuda kentlerini viraneye çevirecek, Çakallara barınak edecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dinle! Haber geliyor! Kuzey ülkesinden büyük patırtı geliyor! Yahuda kentlerini viraneye çevirecek, Çakallara barınak edecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Geliyor, diye işte, bir söz var, ve Yahuda şehirlerini virane etmek, çakal yeri kılmak için şimal diyarından büyük tepreniş.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dinle! Haber geliyor! Kuzey ülkesinden büyük patırtı geliyor! Yahuda kentlerini viraneye çevirecek, Çakallara barınak edecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Geliyor, diye işte, bir söz var, ve Yahuda şehirlerini virane etmek, çakal yeri kılmak için şimal diyarından büyük tepreniş.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Динле! Хабер гелийор! Кузей юлкесинден бюйюк патъртъ гелийор! Яхуда кентлерини виранейе чевиреджек, Чакаллара барънак едеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte haber sesi geliyor, Ve kuzey ülkesinden büyük bir kargaşalık, Yahuda kentlerini ıssız bırakmak, Çakalların yurdu yapmak için.