Jeremiah 10:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü kavmların âdetleri boş şeydir; çünkü ağacı ormandan keserler, balta ile üstat ellerinin işidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ulusların töreleri yararsızdır. Ormandan ağaç keserler, Usta keskisiyle ona biçim verir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü kavmların âdetleri boş şeydir; çünkü ağacı ormandan keserler, balta ile üstat ellerinin işidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Улусларън тьорелери ярарсъздър. Ормандан аач кесерлер, Уста кескисийле она бичим верир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü halkların gelenekleri boştur; Çünkü biri ormandan bir ağaç keser, Baltayla usta eli işidir.