Jeremiah 10:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Gümüşle ve altınla onu süslerler; çivilerle ve çekiçlerle onu pekiştirirler de yerinden kımıldanmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Altınla, gümüşle süsler, Çekiçle, çivilerle sağlamlaştırırlar; Yerinden kımıldamasın diye.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Gümüşle ve altınla onu süslerler; çivilerle ve çekiçlerle onu pekiştirirler de yerinden kımıldanmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Алтънла, гюмюшле сюслер, Чекичле, чивилерле саламлаштърърлар; Йеринден къмълдамасън дийе.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onu gümüşle ve altınla süslerler. Çivilerle ve çekiçlerle sabitlerler, Böylece yerinden oynamaz.