Jeremiah 10:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hep birden budala ve akılsız oldular; putların terbiyesi! o ancak bir kütük.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsi budala ve akılsız. Yararsız putlardan ne öğrenilebilir ki? Ağaçtan yapılmış onlar!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hep birden budala ve akılsız oldular; putların terbiyesi! o ancak bir kütük.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси будала ве акълсъз. Ярарсъз путлардан не ьоренилебилир ки? Аачтан япълмъш онлар!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onlar hem budala hem de akılsızdır, putlar tarafından eğitilmişlerdir! O yalnızca odundur.