Jeremiah 11:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalim’de yaşayanlara açıkla.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalimde yaşayanlara açıkla.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu ahdin sözlerini işitin, ve Yahuda erlerine, ve Yeruşalimde oturanlara söyleyin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bu antlaşmanın koşullarını dinle. Yahuda halkına ve Yeruşalim'de yaşayanlara açıkla.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu ahdin sözlerini işitin, ve Yahuda erlerine, ve Yeruşalimde oturanlara söyleyin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бу антлашманън кошулларънъ динле. Яхуда халкъна ве Йерушалим'де яшаянлара ачъкла.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu antlaşmanın sözlerini dinleyin, Yahuda halkına ve Yeruşalem sakinlerine söyleyin.