Jeremiah 11:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB şöyle dedi: “Söyleyeceğim her şeyi Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında duyur: ‘Bu antlaşmanın koşullarını dinleyin, onlara uyun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB şöyle dedi: Söyleyeceğim her şeyi Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında duyur: Bu antlaşmanın koşullarını dinleyin, onlara uyun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve RAB bana dedi: Bu sözlerin hepsini Yahuda şehirlerinde, ve Yeruşalim sokaklarında bağırıp de: Bu ahdin sözlerini işitin, ve onları yapın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB şöyle dedi: “Söyleyeceğim her şeyi Yahuda kentlerinde, Yeruşalim sokaklarında duyur: ‘Bu antlaşmanın koşullarını dinleyin, onlara uyun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve RAB bana dedi: Bu sözlerin hepsini Yahuda şehirlerinde, ve Yeruşalim sokaklarında bağırıp de: Bu ahdin sözlerini işitin, ve onları yapın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ шьойле деди: „Сьойлейеджеим хер шейи Яхуда кентлеринде, Йерушалим сокакларънда дуйур: ‚Бу антлашманън кошулларънъ динлейин, онлара уйун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve bana şöyle dedi, “Bütün bu sözleri Yahuda kentlerinde ve Yeruşalem sokaklarında duyur: ‘Bu antlaşmanın sözlerini işitin ve onları yapın.