Jeremiah 12:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çok çobanlar bağımı harap ettiler, payımı çignediler, güzel payımı ıssız çöl ettiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pek çok çoban bağımı bozdu, Tarlamı çiğnedi, Güzelim tarlamı ıssız çöle döndürdü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çok çobanlar bağımı harap ettiler, payımı çignediler, güzel payımı ıssız çöl ettiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пек чок чобан баъмъ бозду, Тарламъ чинеди, Гюзелим тарламъ ъссъз чьоле дьондюрдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birçok çoban bağımı mahvetti. Payımı ayaklar altında çiğnediler. Hoş payımı ıssız bir çöl ettiler.