Jeremiah 12:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat dinlemezlerse, o zaman o milleti sökeceğim, kökten söküp yok edeceğim, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kulak asmayan her ulusu kökünden söküp atacak, yok edeceğim” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat dinlemezlerse, o zaman o milleti sökeceğim, kökten söküp yok edeceğim, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама кулак асмаян хер улусу кьокюнден сьокюп атаджак, йок едеджеим“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama dinlemezlerse, o ulusu söküp atacağım, söküp yok edeceğim” diyor Yahve.